{"id":6,"date":"2024-06-12T12:39:14","date_gmt":"2024-06-12T10:39:14","guid":{"rendered":"https:\/\/edition.academy\/?page_id=6"},"modified":"2024-06-29T17:10:17","modified_gmt":"2024-06-29T15:10:17","slug":"a-propos-de","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/edition.academy\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>\u00c9dition de manuscrits en Sciences humaines et sociales \u2013 Litt\u00e9rature \u2013 Livre d\u2019art<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9baa9b4c wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p style=\"text-align : justify ;\"> \u00c9ditrice freelance pour l\u2019impression et la mise en ligne de manuscrits depuis 2016, je travaille dans le domaine du livre depuis 2005.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align : justify ;\">Sous le statut d\u2019auto-entrepreneur je collabore avec des institutions telles que l\u2019IGPDE (Minist\u00e8res des finances) et le Centre Jean B\u00e9rard (CNRS-EFR).<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/edition.academy\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Portrait-Catherine-Aubert-Rancurel-2-768x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-56\" srcset=\"https:\/\/edition.academy\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Portrait-Catherine-Aubert-Rancurel-2-768x1024.png 768w, https:\/\/edition.academy\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Portrait-Catherine-Aubert-Rancurel-2-225x300.png 225w, https:\/\/edition.academy\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Portrait-Catherine-Aubert-Rancurel-2-1152x1536.png 1152w, https:\/\/edition.academy\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Portrait-Catherine-Aubert-Rancurel-2.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p style=\"text-align : justify ;\">J\u2019ai tout d\u2019abord exerc\u00e9 en tant qu\u2019attach\u00e9e de coop\u00e9ration pour le livre et le d\u00e9bat d\u2019id\u00e9es aupr\u00e8s du service culturel de l\u2019Ambassade de France en Gr\u00e8ce (2005-2008).<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align : justify ;\">De 2008-2012, j\u2019ai dirig\u00e9 le service des Publications de l\u2019\u00c9cole fran\u00e7aise d\u2019Ath\u00e8nes, et de 2012-2016, celui de la Casa de Vel\u00e1zquez. Cette exp\u00e9rience de plus de 15 ans m\u2019a dot\u00e9e d\u2019une bonne connaissance du domaine de l\u2019\u00e9dition d\u2019\u00e9rudition et de ses objectifs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arch\u00e9ologue de formation, je suis titulaire d\u2019un doctorat.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator alignfull has-alpha-channel-opacity is-style-twentytwentyone-separator-thick\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9baa9b4c wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pr\u00e9presse<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Lecture critique, accompagn\u00e9e d\u2019un compte rendu et d\u2019un suivi \u00e9ditorial (questions et commentaires \u00e0 l\u2019auteur et ou \u00e0 la Maison d\u2019\u00e9dition).<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00e9paration de copie&nbsp;: correction ortho-typographique, reformulations, modifications.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9preuvage&nbsp;: v\u00e9rification de bonne insertion des corrections et de mise en page.<\/li>\n\n\n\n<li>Relation avec l\u2019auteur et la Maison d\u2019\u00e9dition.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Stylage<\/strong> par balises pour mise en ligne.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Application des normes \u00e9ditoriales, harmonisation, mise en coh\u00e9rence texte et bibliographie, texte et illustration, pr\u00e9paration de l\u2019apparat critique (annexes, sources, bibliographie, index).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Traduction<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traduction de l\u2019anglais, de l\u2019espagnol, du grec et de l\u2019italien au fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>R\u00e9\u00e9criture<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Articles, ouvrages, th\u00e8ses, etc<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9dition de manuscrits en Sciences humaines et sociales \u2013 Litt\u00e9rature \u2013 Livre d\u2019art \u00c9ditrice freelance pour l\u2019impression et la mise en ligne de manuscrits depuis 2016, je travaille dans le domaine du livre depuis 2005. Sous le statut d\u2019auto-entrepreneur je collabore avec des institutions telles que l\u2019IGPDE (Minist\u00e8res des finances) et le Centre Jean B\u00e9rard [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edition.academy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edition.academy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/edition.academy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edition.academy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edition.academy\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/edition.academy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":77,"href":"https:\/\/edition.academy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6\/revisions\/77"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edition.academy\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}